Idioma e Alfabetos
No cenário de Forgotten Realms (Reinos Esquecidos), a diversidade de idiomas reflete a vasta história e a pluralidade de espécies que habitam o continente de Faerûn e o mundo de Toril. Os idiomas são ferramentas vitais para a diplomacia, comércio e exploração em um mundo onde impérios antigos deixaram ruínas repletas de segredos escritos. Abaixo estão detalhadas as informações sobre os idiomas comuns, regionais, raros e antigos existentes no cenário:
Idiomas Comuns e de Espécies
A maioria dos aventureiros e habitantes de Faerûn utiliza idiomas que se espalharam pelas espécies mais proeminentes.
Comum: É a língua franca do multiverso, originada na metrópole planar de Sigil. Quase todos os personagens jogadores conhecem o Comum, permitindo a comunicação básica em praticamente qualquer assentamento cosmopolita.
Língua de Sinais Comum: Uma variante gestual do Comum, também com origem em Sigil.
Idiomas de Espécies: Cada espécie principal possui seu próprio idioma nativo:
Anão: Utiliza o alfabeto rúnico Dethek, cujos caracteres são fáceis de gravar em pedra e metal.
Élfico: Conhecido como a “Língua Verdadeira” pelos elfos, é escrito no gracioso alfabeto Espruar. Dialetos específicos como o drow incorporam termos únicos de sua cultura no Subterrâneo.
Dracônico: O idioma dos dragões, que serve como base para alfabetos de outras línguas, como o Halruano.
Gigante: Falado pelos descendentes de Ostoria.
Gnomo, Goblin, Pequenino e Orc: Idiomas das respectivas espécies amplamente disseminados pelo continente.
Idiomas Regionais Humanos
Embora os humanos sejam numerosos em Faerûn, estão divididos entre diferentes povos, culturas e regiões, que desenvolveram e preservaram seus próprios idiomas ao longo da história. Muitas dessas línguas utilizam o Thorass como sistema de escrita, enquanto outras adotaram alfabetos associados originalmente a diferentes povos, como o Dethek, o Espruar e o Dracônico.
Idiomas escritos em Thorass
O Thorass é o sistema de escrita mais difundido entre os idiomas humanos aqui apresentados. Diversas línguas regionais utilizam seus caracteres, ainda que pertençam a povos e territórios bastante distintos.
O Aglarondano é originário de Aglarond e Yuirwood, enquanto o Alzhedo é o idioma tradicional dos calishitas de Calimshan. No Norte, o Bothii é falado pelos nômades Uthgardt, e o Illuskano está associado à Costa da Espada e ao Norte.
Nas regiões centrais encontram-se o Chondathano, originário de Chondath e das Terras Centrais e que serviu como base para o próprio Thorass, e o Turmico, de Turmish e do Estreito de Vilhon. Mais ao leste, o Chessentano está relacionado a Chessenta e ao povo Mulan, assim como o Mulhorandi, de Mulhorand, e o Untherico, de Unther.
Também utilizam o Thorass o Rashemi, de Rashemen; o Reghedjic, falado pelos nômades Reghed do Vale do Vento Gélido; o Midani, dos nômades Bedine de Anauroch; e o Lantanese, originário da ilha de Lantan.
Idiomas escritos em Dethek
Alguns idiomas humanos utilizam o Dethek, sistema de escrita também empregado pelo idioma Anão. Entre eles está o Damarano, associado a Damara e às Terras Geladas, e o Shaarano, utilizado pelos nômades das planícies do Shaar.
Idiomas escritos em Espruar
O Espruar, sistema de escrita utilizado pelo idioma Élfico, também foi adotado por determinados povos humanos. Entre os idiomas aqui apresentados, ele é empregado pelo Dambrathano, língua associada à etnia Arkaiun.
Idiomas escritos em Dracônico
A influência do Dracônico também alcançou idiomas humanos. Seu sistema de escrita serve de base para o Halruano, idioma associado ao reino mágico de Halruaa.
Assim, os idiomas humanos de Faerûn não apenas revelam a diversidade cultural existente entre suas diferentes regiões, mas também demonstram como povos distintos influenciaram uns aos outros ao longo da história. A presença de alfabetos originalmente associados a anões, elfos e dragões em línguas humanas é um reflexo dos contatos, intercâmbios e transformações que ajudaram a formar as culturas dos Reinos.
Idiomas Raros e Secretos
Loross (Netherese): O idioma do antigo império de Netheril. É uma língua morta que utiliza o alfabeto dracônico em sua forma escrita, mas que soa de forma reminiscente ao Élfico quando falada.
Antigo Omuano: Uma escrita cuneiforme usada pelo povo de Omu em Chult, que não possui semelhança com outros alfabetos conhecidos.
Seldruin: A antiga língua da Alta Magia Élfica, escrita no alfabeto Hamarfae, hoje praticamente esquecida.
Roushoum: O idioma do antigo império de Imaskar
Magia e Comunicação
Quando barreiras linguísticas impedem o progresso, a magia oferece soluções. Magias como Compreender Idiomas permitem entender o significado literal de falas e textos, enquanto Línguas concede a capacidade de falar e entender qualquer idioma. Algumas habilidades especiais, como o talento Telepático, permitem a comunicação mental direta, desde que as criaturas compartilhem um idioma conhecido. Além disso, ritos como o de certas bibliotecas mágicas podem conceder compreensão linguística universal aos seus visitantes.
Fontes:
1. Player´s Handbook.
2. Forgotten Realms: Heroes of Faerûn.
3. Sword Coast Adventurer’s Guide.
4. Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden.
5. Tomb of Annihilation.
6. Netheril’s Fall.
7. Hoard of the Dragon Queen.
8. Dungeon Master Guide.