Se você já abriu um livro oficial de D&D no Brasil, é bem provável que já tenha lido algo que passou pelas mãos do Daniel. Natural de São Paulo e hoje vivendo no interior do seu Estado natal,  ele divide seu tempo entre o serviço público e a imensidão dos planos de existência nos mundos de RPG.

Sua jornada no RPG começou em meados dos anos 90, onde foi apresentado ao antigo AD&D, ao jogo de cartas Spellfire e ao Senhor dos Anéis. Na localização de materiais em inglês para o português, começou traduzindo artigos de D&D 3ª ed. no lendário site Últimos Dias de Glória, onde, além de aprofundar suas raízes no hobby, conheceu seu parceiro de aventuras, Ricardo Costa. De lá para cá, Daniel tornou-se uma figura constante na localização de RPG no Brasil.

Participou da localização do SRD (System Reference Document) da 5ª ed., o que abriu as portas para um dos seus maiores feitos: a localização dos três livros básicos de D&D 5ª ed. (Livro do Jogador, Livro do Mestre e Livro dos Monstros) publicados pela Galápagos, ao lado de outros tradutores/revisores. Foi o tradutor principal do Guia do Aventureiro para a Costa da Espada, também pela Galápagos.

No blog Aventureiros dos Reinos, também junto de seu amigo Ricardo, ele explorou cada canto do lore de Forgotten Realms, traduzindo diversos materiais, adaptando aventuras e escrevendo artigos.

Pela Editora Tria, foi além da tradução do suplemento Aventuras Épicas (que apresenta monstros e criaturas para aventuras de nível épico) e assumiu o papel de coautor do Bestiário do Folclore Brasileiro — uma obra essencial que transpõe o misticismo nacional para as mecânicas de jogo do D&D 5ª ed., provando que o saci, a mula sem cabeça, a cuca e outros seres do imaginário e folclore brasileiro podem ser tão desafiadores quanto um dragão, observador ou tarrasque.

Quando não está revisando suplementos, traduzindo materiais ou pesquisando artigos, Daniel provavelmente está debruçado sobre sua coleção de miniaturas 1:64 (Hot Wheels, Matchbox e outras) exercitando o mesmo olhar de curador que aplica aos mundos de fantasia.

Tradutor, localizador, revisor e autor, Daniel agora volta às suas origens para, junto (mais uma vez!) com Ricardo, criar o porto seguro definitivo para quem quer explorar os Reinos Esquecidos em bom português: o site Uma Viagem pelos Reinos.